Discover the top free benefits for veterans, from health care to home loans—see what you might be missing and why it matters.